Remove YouTube integration from backend and deployment config

Drops the YouTube-backed second catalog source entirely: the
Local/External split on Track/Album collapses into single concrete
entities, Artist/TrackArtist/ExternalTrack/ExternalAlbum and the
YouTube service/download pipeline (yt-dlp, MassTransit consumer,
routing slip) are deleted, and mixes now source discovery only from
local listening history. Includes the RemoveYouTubeIntegration EF
Core migration and matching Worker/deploy/compose cleanup (no more
yt-dlp/python/deno in the Worker image, no thumbnail-cache/YtDlp
config sections).

backend/Core/Musify.Application/Albums/Responses/AlbumApplicationResponse.cs

@@ -4,15 +4,6 @@ using Musify.Application.Serialization;
 
 namespace Musify.Application.Albums.Responses
 {
-    // [JsonPolymorphic]/[JsonDerivedType] are required here, not optional: without them
-    // System.Text.Json serializes strictly by the declared CLR type at each call site
-    // (AlbumApplicationResponse, both as a bare return type and nested inside
-    // AlbumSearchItemResponse.Album), so an ExternalAlbumApplicationResponse instance would
-    // silently lose ExternalId/ThumbnailUrl on the wire. This also gives every response a
-    // "source" discriminator field for free, matching AlbumSearchItemResponse.Source.
-    [JsonPolymorphic(TypeDiscriminatorPropertyName = "source")]
-    [JsonDerivedType(typeof(AlbumApplicationResponse), typeDiscriminator: "Local")]
-    [JsonDerivedType(typeof(ExternalAlbumApplicationResponse), typeDiscriminator: "YouTube")]
     public record AlbumApplicationResponse(
         Guid Id,
         string Title,
@@ -30,7 +21,7 @@ namespace Musify.Application.Albums.Responses
         public const int CoverTrackCount = 4;
 
         public static AlbumApplicationResponse FromEntity(
-            UserAlbum album,
+            Album album,
             int trackCount,
             IReadOnlyList<Guid>? coverTrackIds = null)
         {
@@ -48,18 +39,5 @@ namespace Musify.Application.Albums.Responses
                 album.UpdatedAt,
                 coverTrackIds ?? []);
         }
-
-        public static AlbumApplicationResponse FromEntity(
-            Album album,
-            int trackCount,
-            IReadOnlyList<Guid>? coverTrackIds = null)
-        {
-            return album switch
-            {
-                ExternalAlbum externalAlbum => ExternalAlbumApplicationResponse.FromEntity(externalAlbum, trackCount, coverTrackIds),
-                UserAlbum userAlbum => FromEntity(userAlbum, trackCount, coverTrackIds),
-                _ => throw new NotSupportedException($"Unsupported album entity type '{album.GetType().Name}'.")
-            };
-        }
     }
 }