refactor: rename frontend/ to web-player/ and format with prettier

Updates the compose build context, the Dockerfile header, the package
name and the docs. The compose service and container keep the name
frontend/musify-frontend, since nginx routes to http://frontend:3000.

The source files also carry the first prettier pass, so the rename and
the reformat land together for them.

web-player/README.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+# sv
+
+Everything you need to build a Svelte project, powered by [`sv`](https://github.com/sveltejs/cli).
+
+## Creating a project
+
+If you're seeing this, you've probably already done this step. Congrats!
+
+```sh
+# create a new project
+npx sv create my-app
+```
+
+To recreate this project with the same configuration:
+
+```sh
+# recreate this project
+npx sv@0.16.2 create --template minimal --types ts --add tailwindcss="plugins:none" --no-download-check --install npm web-player
+```
+
+## Developing
+
+Once you've created a project and installed dependencies with `npm install` (or `pnpm install` or `yarn`), start a development server:
+
+```sh
+npm run dev
+
+# or start the server and open the app in a new browser tab
+npm run dev -- --open
+```
+
+## Building
+
+To create a production version of your app:
+
+```sh
+npm run build
+```
+
+You can preview the production build with `npm run preview`.
+
+> To deploy your app, you may need to install an [adapter](https://svelte.dev/docs/kit/adapters) for your target environment.