web-player: P6 — menú contextual único (ContextMenu) + AccountMenu

Crea src/lib/components/ui/ContextMenu.svelte, que sustituye
TrackContextMenu y AlbumContextMenu (109 y 119 líneas, 90% idénticas):
misma función de posicionamiento (contextMenuPosition, exportada del
módulo, usando MENU_WIDTH/SUBMENU_WIDTH movidas a config.ts), mismo
backdrop, mismo Escape, mismo submenú "Añadir a playlist" genérico vía
{items, playlistAction, playlists}. Usa MenuItem para las acciones
(antes reimplementaban sus clases a mano) y Artwork size="xs" para las
miniaturas de playlist.

menus.svelte.ts (createTrackMenu) se adapta a la nueva
contextMenuPosition; se migran Inicio, Explorar (menú de pista y de
álbum) y Mezcla.

AccountMenu: panelClass (clases Tailwind libres) pasa a prop
width: 'sm'|'md'; añade cierre con Escape (mejora de accesibilidad,
antes no cerraba); TopBar y MobileHeader dejan de envolverlo en un
div.relative duplicado (su propio root ya lo es). z-index del panel
pasa a z-(--z-menu), al mismo nivel que ContextMenu (antes z-20 en
TopBar / sin z explícito en MobileHeader).

Verificado con npm run check/build; sin QA visual autenticada (Docker
no disponible en esta sesión).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

web-player/src/routes/(app)/mixes/[id]/+page.svelte

@@ -15,7 +15,8 @@
 	import TrackMeta from '$lib/components/ui/TrackMeta.svelte';
 	import TrackIndexCell from '$lib/components/ui/TrackIndexCell.svelte';
 	import TrackTitleCell from '$lib/components/ui/TrackTitleCell.svelte';
-	import TrackContextMenu from '$lib/components/TrackContextMenu.svelte';
+	import ContextMenu from '$lib/components/ui/ContextMenu.svelte';
+	import ListPlus from '@lucide/svelte/icons/list-plus';
 	import { createTrackMenu } from '$lib/menus.svelte';
 	import { mixItemKey, mixItemTarget } from '$lib/mixes';
 	import {
@@ -114,10 +115,19 @@
 </Page>
 
 {#if trackMenu.state}
-	<TrackContextMenu
-		menu={trackMenu.state}
-		playlists={data.playlists}
+	<ContextMenu
+		x={trackMenu.state.x}
+		y={trackMenu.state.y}
+		openLeft={trackMenu.state.openLeft}
 		onClose={() => trackMenu.close()}
-		onAddToQueue={() => trackMenu.playNext()}
+		items={[
+			{ icon: ListPlus, label: 'Reproducir a continuación', onclick: () => trackMenu.playNext() }
+		]}
+		playlistAction={{
+			action: '?/addTrack',
+			fields: { trackId: String(trackMenu.state.track.id) },
+			label: 'Añadir a una playlist'
+		}}
+		playlists={data.playlists}
 	/>
 {/if}