Add likes, follows and playlist visibility; redesign web-player UI

Backend:
- New Likes feature (toggle/get liked tracks) and endpoints
- User follow/unfollow, listening stats, public user profile
- Playlist visibility (public/private) support
- Various auth and DTO/response adjustments to support the above

Frontend (web-player):
- New design system pass: theme tokens/mode (light/dark), glass menu,
  tabs bar, player dock/extras/queue components, mix tiles, artist link
- New routes: Liked, public user profile (/u/[id]), likes API proxy
- Search refactor: shared SearchBox component used by TopBar and
  MobileHeader (search now reachable on mobile), live results as you
  type instead of requiring Enter, dropped the "Buscando…" quick-result
  preview
- Removed now-unused components (MobileNav, CoverBadge, MixBentoTile,
  PlayPauseOverlay, SuggestionsTable, userDirectory)
- Design handoff reference docs added under web-player/design_handoff_musify_player
  and web-player/docs/design-system-refactor-plan.md

web-player/src/lib/components/ui/GlassMenu.svelte

@@ -0,0 +1,15 @@
+<script lang="ts">
+	import type { Snippet } from 'svelte';
+
+	interface Props {
+		class?: string;
+		style?: string;
+		children: Snippet;
+	}
+
+	let { class: klass = '', style = '', children }: Props = $props();
+</script>
+
+<div class="glass-panel animate-pop rounded-panel p-1.5 shadow-menu {klass}" {style}>
+	{@render children()}
+</div>