web-player: P5 (parcial) — helpers TypeScript

Crea src/lib/actions/pressable.ts y clickOutside.ts (Svelte actions;
role/tabindex se mantienen estáticos en el markup por accesibilidad
SSR, la acción solo añade click + Enter/Espacio) y src/lib/toggle.svelte.ts
(createToggle), usado por playlists.svelte.ts y queuePanel.svelte.ts.

format.ts: añade plural(n, uno, muchos); migra las 15 pluralizaciones
manuales del repo, unificando a minúscula (Δ visible en Playlists,
Inicio, liked, Explorar).

player.svelte.ts: añade toQueueItem, isQueueCurrent, playAllOrToggle,
playShuffled; renombra addToQueue → playNextItem (el nombre anterior
confundía: inserta a continuación, no al final). Migra los 5 sitios
que repetían el patrón isCurrentQueue/playAll (álbum, playlist, liked,
mezcla, Inicio). Simplifica liked.svelte.ts y recentlyPlayed.ts con
object spread en vez de reconstruir cada campo a mano.

navigation.svelte.ts: añade searchHref (migra el buildHref duplicado
de TopBar y Explorar) y appNavLinks (creado; su adopción en Sidebar/
TabsBar queda para P12, como indica esa parte).

menus.svelte.ts: createTrackMenu() sustituye el estado manual de menú
contextual (contextMenu + contextMenuStateFor + addToQueue) en Inicio,
Explorar y Mezcla.

Pendiente a propósito: la tarea 5 (eliminar el envoltorio TrackTarget
de tracks.ts y sus 8 accesores) se difiere a P13 — es el cambio de
mayor riesgo del plan, toca tipos de forma transversal en Inicio/
Explorar/Mezcla/menús, y no se pudo verificar visualmente sin Docker
en esta sesión.

Verificado con npm run check/build.

web-player/src/lib/player/queuePanel.svelte.ts

@@ -1,16 +1,3 @@
-let open = $state(false);
+import { createToggle } from '../toggle.svelte';
 
-export const queuePanel = {
-	get open() {
-		return open;
-	},
-	toggle() {
-		open = !open;
-	},
-	close() {
-		open = false;
-	},
-	show() {
-		open = true;
-	}
-};
+export const queuePanel = createToggle();