web-player: P12 — chrome de la app (layout, navegación, reproductor)

PlayerExtras se fusiona en PlayerBar, que ahora renderiza volumen y
botón de cola inline y usa el nuevo Slider (input range real con
grosor de thumb controlado por variables CSS) para barra de progreso
y volumen, sustituyendo a SeekBar y VolumeControl (se confirmó por
grep que el modo `compact` de SeekBar era código muerto).

Sidebar y TabsBar migran a appNavLinks(user, counts?) (creado en P5),
eliminando la duplicación de los enlaces de navegación entre ambos.
Decisión tomada sin bloquear: Sidebar gana la marca-gradiente Logo
que no tenía antes, para consistencia visual con MobileHeader y la
pantalla de login.

z-index de PlayerDock y MobileHeader corregido a z-(--z-sticky) (son
barras fijas, no menús) y el de SegmentedControl a z-(--z-raised),
tal como indica la nota B.1.5 del plan. glass-bar y theme-transition
se aplican en PlayerBar (ambas variantes), TabsBar, Queue e Inicio
(hero/spotlight), sustituyendo estilos duplicados de blur/transición.

Verificado con npm run check (0 errores) y npm run build; smoke test
de /login sin errores de consola. Sin QA visual autenticada (Docker
no disponible en esta sesión).

web-player/docs/frontend-refactor-plan.md

@@ -784,7 +784,7 @@ Tareas:
 | P9    | ✅     | (pendiente) | MediaCard gana hover-zoom del arte y scrim+PlayButton condicionados a `onPlay` (antes exclusivos de MixTile); ahora se aplicarían a cualquier card futura con onPlay, consistencia intencional. Sin QA visual autenticada (Docker no disponible) |
 | P10   | ✅     | (pendiente) | Decisión tomada (recomendada, sin bloquear): iconos en los botones de cabecera de playlist (antes solo álbum tenía). PlaylistHeader pierde su prop `id` sin usar tras inlinearlo. Explorar: la cabecera de "Resultados para…" ahora usa el `mb-7/8` de PageHeader en vez de un `mt-5` ajustado a mano antes de los chips de filtro — gap ligeramente mayor entre el resumen y los chips (Δ menor, documentado). Sin QA visual autenticada (Docker no disponible) |
 | P11   | ✅     | (pendiente) | CoverForm añade snippet `extra` (no está en la spec literal, solo `fields`) para el contenido a ancho completo bajo la fila portada+campos (descripción de álbum, selector de visibilidad de playlist) que no cabía en una única columna. Upload usa ImageDropzone con `onselect` (prop nueva) y se envuelve en `{#key}` para poder resetear tras publicar — Δ: el contenedor de portada pasa de 144/176px (móvil/desktop) a 144px fijo (size-cover-hero, sin variante desktop mayor), y el icono de posición vacía de 64px a 36px (icon-xl), tal como recomienda el plan. Sin QA visual autenticada (Docker no disponible) |
-| P12   | ⬜     |        |                            |
+| P12   | ✅     | (pendiente) | PlayerExtras se fusiona en PlayerBar (volumen/cola inline); Slider sustituye a SeekBar+VolumeControl (confirmado por grep que el modo `compact` de SeekBar era código muerto). Sidebar y TabsBar migran a `appNavLinks()` (P5). Decisión tomada (sin bloquear): Sidebar gana la marca-gradiente `Logo` que no tenía antes, para consistencia con MobileHeader/login. z-index de PlayerDock/MobileHeader corregido a `z-(--z-sticky)` (son barras fijas, no menús) y SegmentedControl a `z-(--z-raised)`, tal como indica B.1.5. `glass-bar`/`theme-transition` aplicados en PlayerBar (ambas variantes), TabsBar, Queue e Inicio (hero/spotlight), sustituyendo estilos duplicados. Sin QA visual autenticada (Docker no disponible); smoke test de `/login` sin errores de consola |
 | P13   | ⬜     |        |                            |
 | P14   | ⬜     |        |                            |