Moves the remaining uncommitted work: the home gets quick mixes and a
"Tus álbumes" shelf, saving a YouTube album now goes through
addYoutubeAlbumToPlaylistAction instead of the SaveYouTubeAlbum command,
and UserAlbum drops its unused ExternalId.
The mixes section keeps its current shape (no refresh action, no badge,
hidden when empty) rather than the older version the worktree carried.
The checked-in schema was stale and typed artist, description and externalId
as always present, so the code trusted values the API returns as null. The
regenerated schema tells the truth; the API-shaped types now admit null and it
is normalised on the way into the player, where the state stays non-null.
Updates the compose build context, the Dockerfile header, the package
name and the docs. The compose service and container keep the name
frontend/musify-frontend, since nginx routes to http://frontend:3000.
The source files also carry the first prettier pass, so the rename and
the reformat land together for them.