Moves the login screen from /login to /auth, logout from /logout to
/auth/logout (alongside the existing /auth/login and /auth/callback
endpoints), and the public profile route from /u/[id] to /user/[id].
AUTH_REDIRECT_URI and AUTH_POST_LOGOUT_URI already point at
/auth/callback and / respectively, so no Zitadel config change is
needed for the auth move.
Updates the compose build context, the Dockerfile header, the package
name and the docs. The compose service and container keep the name
frontend/musify-frontend, since nginx routes to http://frontend:3000.
The source files also carry the first prettier pass, so the rename and
the reformat land together for them.