Repeated searches and song lookups now reuse a single-flight memory cache, so
concurrent or debounced queries hit YouTube once instead of on every keystroke.
Thumbnails are resolved at a configurable size instead of the largest variant,
which cuts the image payload the browser pulls from Google.
