Strip //, /* */ and XML doc comments from all backend .cs files, and JS/TS/CSS/HTML comments from web-player source (.ts, .svelte, .css), per the project's no-comments convention.
Advances the ongoing token/componentization cleanup (anchored player dock, border-based panels instead of floating shadows, corrected light-mode accent/gradient tokens) alongside in-progress backend support for track genre tags.